burden和load的区别

burden和load的区别：含义不同、词源不同、用法不同。burden意为重担、负担，多指压得人喘不过气的重负，源自中古英语的birthen，常与介词of连用；load意为负载、负荷，多指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西，源自中古英语的lode。

一、burden的中文释义及用法介绍

burden很少具体地指物质的东西，多指压得人喘不过气的重负，源自中古英语的birthen，常与介词of连用。

1、当burden作为名词时，含义有(义务、责任等的)重担，负担;重担;重负。

例句：The main burden of caring for old people falls on the state.

国家担负起了照料老人的大部分责任。

I don't want to become a burden to my children when I'm old.

我不想在年老的时候成为孩子们的累赘。

2、当burden作为动词时，含义有(使)担负(沉重或艰难的任务、职责等);负重。

例句：They have burdened themselves with a high mortgage.

他们负担了一笔很高的按揭借款。

I don't want to burden you with my worries.

我不想让你为我的烦恼操心。

She got off the bus, burdened with two heavy suitcases.

她提着两只沉重的手提箱下了公共汽车。

二、load的中文释义及用法介绍

load作为普通用语，本义指人、畜、车辆、船只或飞机所负荷的东西，也可指人精神上的负担，源自中古英语的lode。

1、当load作为名词时，含义为负载;负荷;装载量;容纳量;承载量。

例句：The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.

货车在仓库等着装载货物。

They ordered three truckloads of sand.

他们订购了三卡车沙子。

Modern backpacks spread the load over a wider area.

新式背包把承重量分散在更大的面积上。

Teaching loads have increased in all types of school.

各种学校的教学工作量都增加了。

2、当load作为动词时，含义为(把大量…)装上，装入;承载;装载;大量给予(尤指得携带的东西)。

例句：We loaded the car in ten minutes.

我们十分钟就装好了车。

The ship was still loading.

那条船还在装货。

They loaded her with gifts.

他们送了她很多礼物。

She loaded the camera with film.

她在照相机里装了胶卷。