后期方至元伯具以白母请设以候之翻译

后期方至，元伯具以白母，请设以候之翻译：后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲准备食物来等范式。出自《后汉书·范式访友》，原文节选：后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？对曰：巨卿信士，必不乖违。母曰：若然，当为尔酝酒。

　　后期方至，元伯具以白母，请设以候之翻译：后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲准备食物来等范式。出自《后汉书·范式访友》，原文节选：

　　后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪?”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。

　　译文：

　　后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲准备食物来等范式。张劭的母亲说：“已经分别了两年，与远方朋友的相约之言，你怎么敢相信它是真的呢?”

　　张劭说：“巨卿是讲诚信的人，一定不会违背诺言。”(他)母亲说：“如果(真是)这样，(我)应该为你们酿酒。”到了那一天，范式果然到了，两人登上厅堂一同喝酒，尽兴后分别。

　　扩展资料：

　　该文写元伯母子的对话起一种衬托作用，先用元伯母亲的质疑来作铺垫，更加能衬托出后面范式“果至，升堂拜饮，尽欢而别。”的言而有信。

　　本文表现了范式讲信用的品格，对个人而言，诚信乃立人之本，是做人处世的基本准则，是每个公民正确的道德取向。从修身的角度看，诚信是人内心升起的太阳，可以照亮自己，也可以温暖别人;

　　诚信是一把金钥匙，可以打开人的心锁，也可以打开知识和财富的大门;诚信绽放着生命之美，生活因它而多姿，人生因它而多彩。对企业而言，诚信是其赖以生存的根本;对城市而言，诚信等同于它发展的机遇;对国家民族而言，诚信是其繁荣昌盛、自强自立的基础。

      核心答案要点：

后期方至，元伯具以白母，请设以候之翻译：后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲准备食物来等范式。出自《后汉书·范式访友》，原文节选：后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？对曰：巨卿信士，必不乖违。母曰：若然，当为尔酝酒。