过李处士山居古诗翻译

《过李处士山居》的翻译是：闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。

　　《过李处士山居》

　　唐代：姚合

　　闲居昼掩扉，门柳荫蔬畦。

　　因病方收药，寻僧始度溪。

　　少逢人到户，时有燕衔泥。

　　萧洒身无事，名高孰与齐。

　　译文

　　闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。

　　因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。

　　平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。

　　潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。

　　注释

　　扉：门扇。

　　畦：田园中分成的小区。

      核心答案要点：

《过李处士山居》的翻译是：闲居处就算是白天也关着门，门前柳树成荫，还有整齐的菜地。因为病了才收别人送的药，寻找僧人才渡过小溪。平时很少有人来拜访，不时有春燕衔泥而来。潇洒清闲，没有杂事所扰，高雅的名声谁能比得过。