五石之瓠的翻译

“五石之瓠”的翻译是：现在你有五石容量的葫芦，为什么就不想到把它作为腰舟而浮游于江湖之上？只是担忧它大得无处可容，可见你的心如茅塞一般没有开通啊!出自《庄子逍遥游》

　　翻译

现在你有五石容量的葫芦，为什么就不想到把它作为腰舟而浮游于江湖之上?只是担忧它大得无处可容，可见你的心如茅塞一般没有开通啊!”

　　原文

今子有五石之瓠,何不虑以为大樽,而浮于江湖,而忧其瓠落无所容?北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也;化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也;怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风;背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为?”适莽苍者，三餐而反，腹犹果然;适百里者，宿舂粮;适千里者，三月聚粮。之二虫又何知!

      核心答案要点：

“五石之瓠”的翻译是：现在你有五石容量的葫芦，为什么就不想到把它作为腰舟而浮游于江湖之上？只是担忧它大得无处可容，可见你的心如茅塞一般没有开通啊!出自《庄子逍遥游》