fries和chips区别

chips指的是水果块儿或蔬菜片，可以是炸薯条，fries指的是炸薯片，它们区别于英式或美式英语的用法。

一、 fries

fries可以作为可数名词，也可以作为不可数名词使用，侧重于指片状的马铃薯，常意为“炸马铃薯片”，这个用法常见于美国，一般美国人说“炸薯片”会表达为“french fries”。

二、 chips

与美国人不同，英国人说“炸马铃薯”时会表达为“chips”，chips侧重于指条状的马铃薯，因此英国人说chips时，一般表达的意思是“炸薯条”。

三、 英美两国的用词差异

虽然英国和美国都是以英语为母语，但是这两个国家在英语用词的表达上还是有较大的文化差异，有时候也会因为用词差异闹出笑话。pants和vets在美国分别指长裤和马甲，而在英国分别指的是内裤和背心，如果一个美国人邀请一个英国人参加盛宴时穿上pants和vets，那么这位美国人很可能会看到这个英国人半裸着来赴约。

四、 常见的英美两国用词差异汇总

律师在美国是attorney，在英国是barrister;

引擎盖在美国是hood，在英国是bonnet;

后备箱在美国是trunk，在英国是boot;

饼干在美国是cookies，在英国是biscuits;

糖果在美国是candy，在英国是sweets;

足球在美国是soccer，在英国是football;

长裤在美国是pants，在英国是trousers;

薯条在美国是fries，在英国是chips;

飞机场在美国是airdrome，在英国是aerodrome;

茄子在美国是eggplant，在英国是aubergine;

秋天在美国是fall，在英国是autumn;

钞票外面美国是bill，在英国是bank note;

浴缸在美国是bothtub，在英国是both;

预定在美国是reserve，在英国是book;

出租车停车处在美国是taxi rank，在英国是cab rank。