英语和语文的语法有什么不同

一、英语句子的主语、谓语（动词）、宾语（受词）不可随意省略。

英文要求所有句子中，主语、谓语、宾语都要有明确的标记。中文则不然，可以根据对话的情景省略主语和宾语，比如：

问：你喜欢英语吗？

答：（我）喜欢（英语）。

问：Do you like English？

答：Yes，I（主语） like（谓语） it（宾语）.（Yes，I do.）

二、重点在前，修饰语在后。

我们知道名词和动词都可以有修饰语，名词用形容词来修饰，动词用副词来修饰，甚至形容词也可以用副词来修饰，这样语言才变得准确和丰富多彩。

中文往往把修饰词放在前面，什么的什么，怎么地怎么。英文则刚好相反，是“重点在前”的语言，习惯将语法和语义上的重点先讲，再交代补充说明和修饰的背景信息。比如下面的例子：

中文：努力的人

英文：a person who works hard

中文：约翰比安娜高。

英文：John is taller than Anna.

中文：如果全球一起努力，赤贫就会消失。

英文：Extreme poverty will disappear if a global effort is undertaken.

三、由小到大

跟中文不同，由于英文的“重点先讲”的特点，在英文中描述一件事物喜欢用“由近到远”、“有小到大”的表现方式。用中文写地址，要从大的范围逐渐缩小到小的范围，英文则相反。描述时间也是一样，中文从大的时间再到小的时间，英文则相反。看下面的例子：

中文：陕西省西安市长安南路199号

英文：NO.199，ChangAn south Rd，XiAn City，ShanXi Province

中文：2019年3月10号星期日

英文：Sunday，March 10,2019

四、主从分明

一个句子中出现两个或以上的子句，就成为比较复杂的句子，就会有孰轻孰重的问题。中文因为是一种情景式的语言，句子的结构比较松散，多个子句可以彼此地位平等，共同表达一个主题。但英文比较严谨，讲究子句间的“主从关系”，一个句子只能有一个主要子句，因为重点只能有一个，主要子句表达的就是重点事件，其他的都是说明事件因果、条件、时间、地点等背景信息的附属子句。

所以为什么在英语里说了Because 就不能说So，说了Although，就不能说But？因为这些都是表示句子附属结构的标准，如果同时用了Because和So或者 Although和 But，句子就都变成附属子句，没有主要子句，意思就不完整。

五、先后有序

这个特色是从“主从分明”和“重点在前”延伸而来的。英文句子最正常自然的顺序是重点在前，背景在后，所以如果“先主后从”就不用额外加标点符号，但如果违反顺序，“先从后主”，背景先说，再说重点，则要加上逗号做标记，以示违反正常顺序。如：

John went to the party at 8 P.M. last night.

Last night,at 8 P.M. ,John went to the party.