as far as的中文意思是只要；直到为止；据，就，就而言；远到；到的程度。as far as可以作从属连词，引导状语从句，强调程度或范围，从句中动词常用know、see、concern等，相当于so far as；as far as还可以作短语介词或连词，后跟名词或从句。
by now和so far的区别：by now表示的意思为到目前为止，但是后面没有要加消极信息的那一层意思,也没有严格的时间点或地点的要求；so far意为如此程度、迄今为止，表示时间点或地点，后面的句子一般用完成时。
so far后面要用现在完成时时态。so far中文含义有迄今为止、到目前为止，还有如此程度、这个地步，译为到目前为止时，后面的句子要用现在完成时的时态。
