吾不知卿才略所及乃至于此也翻译

吾不知卿才略所及乃至于此也翻译是：我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地。出自陈寿的《三国志》，源文：肃于是越席就之，拊其背曰：吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。《三国志》主要善于叙事，文笔也简洁，剪裁得当，当时就受到赞许。

　　吾不知卿才略所及乃至于此也翻译是：我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地。出自《三国志》。

　　原文：

　　鲁肃代周瑜，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?”

　　肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定?”因为肃画五策。

　　肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。

　　译文：

　　鲁肃临时代理周瑜的事务时，入驻吕蒙的屯兵之处。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，有人对鲁肃说：“吕蒙将军的功名一天天显扬，不可以用原来的态度对待他，您应该去看望他。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处，吕蒙问鲁肃：“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击?”

　　鲁肃轻慢地说：“临时想办法就行。”吕蒙说：“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢?”于是就这个问题，为鲁肃想了五种应对的方法。

　　鲁肃又佩服又感激，从饭桌上跨过去，坐在吕蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说：“吕蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地!”后拜访了吕蒙的母亲，与吕蒙拜为朋友后离开。

　　作品赏析：

　　《三国志》主要善于叙事，文笔也简洁，剪裁得当，当时就受到赞许。与陈寿同时的夏侯湛写作《魏书》，看到《三国志》也倍加赞赏，认为没有另写新史的必要，竟毁弃了自己本来的著作。

　　后人更是推崇备至，认为在记载三国历史的史书中，独有陈寿的《三国志》可以同《史记》、《汉书》等相媲美。因此，其他各家的三国史相继泯灭无闻，只有《三国志》还一直流传到今天。

      核心答案要点：

吾不知卿才略所及乃至于此也翻译是：我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地。出自陈寿的《三国志》，源文：肃于是越席就之，拊其背曰：吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。《三国志》主要善于叙事，文笔也简洁，剪裁得当，当时就受到赞许。